AUGUST FAVORITES | 2016

LT Sveiki! Kaip gaila, kad vasara jau baigėsi, tačiau liūdėti neverta, nes rugsėjis taip pat turi savo privalumų. Šiandien laikas oficialiai atsisveikinti su rugpjūčiu, tad nėra geresnio atsisveikinimo nei paskutinio vasaros mėnesio mėgstamiausi.


EN Hello everyone! It’s so sad, that summer is officially over, but don’t get upset, because September has its advantages as well. Today is the day, when I’m saying goodbye to August by writing about my current favorites.

august favorites_4SKIN PERFECTOR 5 IN 1 SHEER COVERAGE FROM MOSSA

LT Pats geriausias atradimas bb kremų pasaulyje. Tai bene vienintelis bb kremas, kuris man patiko ir pateisino visus lūkesčius. Lengvas, bet kasdienei pakankamas maskavimas, o jokio blizgios, riebaluotos veido odos efekto nerasta. Suteikia veidui matinį efektą, bet kartu ir drėkina, o natūralūs aliejai ir taukmedžio sviestas maitina ir saugo odą nuo drėgmės praradimo.


EN The best bb discovery so far. This Mossa bb cream made me fall in love with lighter coverage face products. Light and sheer, but it is all I need for daily basis. There is no oily or greesy feeling as well. My skin looks matte, but moisturised and I don’t feel it on my skin, it’s invisible! It also has natural oils and shea butter, which protects skin from dehydration.

august favorites_1SUPER TAN ACTIVATOR 3 IN 1 FROM PUPA

LT Tai trijopo poveikio deginimosi primonė. Tai ir bazė, ir akseleratorius, ir priemonė, kuri padeda jūsų įdegiui ilgiau išsilaikyti. Galima naudoti tiek apie 15 minučių prieš saulės vonią, tiek deginimosi metu, tiek po deginimosi. Taip aš ir dariau, ir patikėkite, mano įdegis pats viską pasako už save. Įdegiau tolygiai, oda tapo ruda, o ir nenukentėjau nuo žalingų saulės spindulių, nors visą savaitę leidau laiką po saule. Neapsigaukite, ši priemonė neturi saulės apsaugos faktoriaus (SPF), todėl reikia būtinai dar teptis kita priemone su SPF.


EN It’s basically 3 in 1 product. You can use it as a primer: apply the product to face and body in the days leading up to sun exposure. Prepares skin prior to exposure to the sun. As an accelerator: during exposure to the sun, apply the product to face and body in conjunction with a sunscreen that matches your skin type. As an extender: apply daily to clean skin after exposure to the sun. Helps lock in and prolong your tan for a long-lasting result. I was using it before, during and after tanning and believe me or not I got tan that I was dreaming about. 

august favorites_5BRONZE LUMINAZER FROM MAKE UP FACTORY

LT Šią pudrą naudoju jau antrą vasarą iš eilės, tačiau visiškai įsimylėti ją pavyko tik šiais metais. Ją naudoju, kai neturiu laiko naudoti ir bronzinę pudrą, ir švytėjimo suteikiančią priemonę, ir skaistalus. Tuomet imu didelį šepetėlį ir lengvais judėsiais paryškinu tam tikras veido zonas. Esu sulaukiusi daug komplimentų iš aplinkinių, o tai daug ką pasako. Rekomenduoju!


EN I’m using this powder second summer in a row, but I totally felt in love with it a month ago. I use this bronze luminazer when I don’t have enough time to apply bronze, blusher and highlighter. I just apply this powder with a big fluffy brush where the sun would naturally hit my face. I recived so many complimets while wearing it and that matters!

august favorites_6BIOSOURCE SOFTENING & MAKE-UP REMOVING MILK FROM BIOTHERM

LT Rugpjūčio mėnesį pradėjau naudoti dar vieną Biotherm naujieną – Biosource švelninantį ir makiažo valymui skirtą pienelį. Niekada nebuvau pienelių mylėtoja, bet šis privertė mane pasižiūrėti į jų egzistenciją iš naujo. Nors miceliniai vandenukai vis tiek makiažą nuvalo geriau nei pieneliai, bet šis iš Biotherm puikiai drėkina veidą, tad apie nemalonų sausinantį jausmą po makiažo nuvalymo esu visiškai pamiršusi. Kartais, kai esu labai pavargusi ir neturiu nei laiko, nei noro vakarinėms veido odos procedūroms, tiesiog nusivalau veidą su šiuo pieneliu ir einu miegoti.


EN This month I also tried one more brand new products from Biotherm – Biosource Softening & Make-Up Removing Milk. I never was a fan of cleansing milks, but this one worth your attention. I like micellar waters way more for removing makeup, but this milk from Biotherm leaves my skin moisturised and I almost forgot how I hate this dry feeling after removing makeup with any other cleanser. When I’m too exhausted I just use this cleansing milk and go staight to bed. 

august favorites_3MATTE LIPSTICK IN 932 CLAY CRUSH FROM MAYBELLINE

LT Naujiena Lietuvos rinkoje tapo mano nauju atradimu. Tai Maybelline matinis lūpdažis (spalva 932 Clay Crush). Daugiau apie šį lūpdažį skaitykite čia.


EN One of Maybelline autumnal novelties has became my absolute favorite. It’s Maybelline matte lipstick in 932 Clay Crush. You can read the whole review here.

photos: me

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.