MY BERLIN STORY | DAY 2

2016 liepos 30 in Gyvenimo būdas, Kelionės - 1 komentaras

LT Antra diena Berlyne prasidėjo nuo greito pasiruošimo tolimesniems nuotykiams. Keltis, beje, teko pakankamai anksti, nes išsimiegoti galima Vilniuje, o Berlynas, kaip ir kitas naujas miestas, skirtas aktyviam gyvenimo būdui. Pusryčiauti taipogi teko stotelėje ir autobuse pakeliui į zoologijos sodą, nes sėdėjimas kavinėse reikalauja mažiausiai valandos laisvo laiko, o visą valandą skirti maistui nesinori.


EN Our second day in Berlin started from waking up early in the morning and getting ready for new adventures. I can get enough sleep in Vilnius, but Berlin is a different story. What is more, we were having our breakfast while waiting for the bus, because ain’t nobody got time for having breakfast at a cafe or restaurant, right?

berlin_25berlin_29berlin_28berlin_22berlin_23berlin_19

LT Taip, diena prasidėjo ne kur kitur, o zoologijos sode. Čia lankiausi antrą kartą, bet vis tiek atrodė, jog pirmą. Žiemą viskas atrodė kitaip, bet vasarą čia tikras rojus! Zoologijos sodas labai panašus į didelį parką. Parką, kuriame gyvena gyvūnai iš viso pasaulio! Flamingai, visų vaivorykštės spalvų papūgėlės, tigrai, beždžionėlės, laukinės katės, meškos, zebrai, žirafos ir pingvinai. Ir tai tik koks vienas procentas visų “gyventojų”! Tikrai verta čia apsilankyti, nors bilietai nėra labai jau pigūs – 15 eurų.

Tuomet nuvažiavome iki East Side galerijos, ilgiausios išlikusios Berlyno sienos atkarpos, kurią puošia abejingų nepaliekantys, visiems pažįstamų Šaltojo karo vaizdų grafičiai, tarp kurių – besibučiuojantys TSRS vadovas Brežnevas ir Rytų Vokietijos lyderis Honekeris. Ryškios menininko Thierry Noir spalvos ir nemirtingi žodžiai: „Daugiau jokių karų. Jokių sienų. Vieningas pasaulis“. Tikrai labai daug gražių kūrinių, turinčių gilią mintį. Deja, šiuo metu siena yra atnaujinama ir mus nuo sienos skiria metalinės grotos… todėl nuotraukų nelabai ir pasidarysi, o taip norėčiau dar kartą įsiamžinti šalia Brenžnevo, bet jei nelemta, tai nelemta. Teks važiuoti į Berlyną dar kartą.

East Side galerija ir Kreuzberg rajoną skiria tik tiltas, todėl vietos pavalgyti ir atsigerti alaus (nes vis dėlto esame Berlyne ir jau seniai peržengėme pilnametystės ribą) ieškoti nuėjome būtent į šį išskirtinį rajoną. Čia yra visko. Ir šimtai jaukių kavinių, kuriose galima paragauti maisto iš viso pasaulio, ir bohema, ir grafičiai, ir jaukios gatvelės, ir įdomios parduotuvės. Vietos pavalgyti ieškojome gana ilgai, nes dauguma kavinių ir barų yra lauke arba tiesiog gatvėje. Viskas būtų gerai, bet mes ieškojome tualeto, todėl praleidome geras 40 minučių ieškodamos tam geriausios lokacijos. Ir radome! Tai buvo paprasta, bet labai įdomi kavinė, esanti visai šalia Kreuzbergo parko. Aš užsisakiau sumuštinius, o Simona – salotas. Patiko tiek skonis, tiek porcijos dydis, nes retai kur galima rasti vietą, kurioje prisivalgytum vien nuo salotų, tiesa?

Vakare pagaliau pakilome į televizijos bokštą, nuo kurio atsiveria puiki sostinės panorama. Gražu tai gražu, bet antrą kartą jau nekilčiau. Kainuoja tiek pat, kiek ir paskutinis Eifelio bokšto aukštas, tačiau apsilankymas Eifelio bokšte man paliko kur kas geresnį įspūdį. Be to, pro stiklą fotografuoti irgi nėra itin patogu. Po valandos nusileidome į Alexanderplatz aikštę.


EN Right, second in Germany started from Berlin zoo. It was my second time there, but it felt like first, because in winter everything looked slightly different, but during the summer time Berlin zoo turns into a paradise! It kinda reminds me of a huge tropical park, but without palm trees, of course. A huge park, where live literally loads of species from all over the world. Flamingos, colorful parrots of different sizes, tigers, lions, monkeys, wild cats, bears, zebras and penguins. And it’s probably only 1% of Berlin zoo locals! It’s a must to visit, although tickets are not too cheap – 15 euros.

Then we decided to finally visit East Side gallery. A tiny note about it: “After 28 years, the Berlin Wall, that grim and grey divider of humanity, finally met its maker. Most of it was quickly dismantled, but along Mühlenstrasse, paralleling the Spree, a 1.3km stretch became the East Side Gallery, the world’s largest open-air mural collection. In more than 100 paintings, dozens of international artists translated the era’s global euphoria and optimism into a mix of political statements, drug-induced musings and truly artistic visions”. Sadly, we didn’t take any pictures of or next to the world famous graffiti look like paintings, because right now the wall is being reconstructed and therefore is protected by the metallic fence. I wish I could take another pictures next to Brezhnev’s portrait. Next time, maybe next time.

East Side gallery is located just next to Kreuzberg, so that’s where we headed to have some food and try German beer. Why not? We are in Berlin and we are older than 18 y/o, so where’s the problem? Kreuzberg is a district of contrasts. During the GDR, Kreuzberg was part of West Berlin, divided from Friedrichshain and Mitte by the river Spree and eventually by Berlin Wall as well. That’s why Kreuzberg has nothing in common with Mitte. By the way, Kreuzberg is the best area to try different cuisines from Indian and Turkish to traditional German. We spent about 40 minutes looking for a spot to eat, because loads of cafes here are located just on the street and have no toilets. But actually really needed one. Thank God we found one really cozy place to eat just next to the park. Simona ordered salad with chicken and I went for sandwiches. I wasn’t disappointed with my meal at all. 

The evening was spent on the top of tv tower. I quite liked the tv tower experience, although I will not pay 15 euros and go up again. By the way, it is also not the best to take pictures as well. 

berlin_30berlin_27berlin_20berlin_24berlin_31berlin_26photos: me

1 komentaras

  • […] Antra diena Berlyne – trečias derinys. Apie antros dienos nuotykius galite sužinoti daugiau čia. Beje, kas jums yra tobulas kelioninis derinys? Kaip jau tikriausiai supratote, mano toks tikrai […]

  • Atsakyti

    APIE MANE

    DARJA TUPČAJA

    Esu 25-erių metų vizualinio dienoraščio apie stilingą gyvenimą luscious-style.com autorė, įvairaus vizualinio bei tekstinio turinio kūrėja bei nuomonės formuotojų rinkodaros specialiste. DAUGIAU APIE MANE.

    SEKITE MANE KITUR

    ARCHYVAS

    NAUJAUSI STRAIPSNIAI

    ×