JUNE FAVORITES | 2016

LT Iš vienos pusės labai liūdna, kad pirmas vasaros mėnesis jau praėjo, tačiau… pirmi vasaros mėgstamiausi jau čia! Atėjus vasarai, mano noras dažytis smarkiai sumažėjo, todėl birželio mėgstamiausių sąraše dekotaryvinės kosmetikos yra kur kas mažiau nei veido, kūno ar plaukų priežiūros. Pradedam!


EN It’s pretty sad that the first month of summer is gone, but… there are new monthly favorites on the blog! When the summer finally came, my desire to wear tones of makeup disappeared, so there’s almost nothing makeup related in my June favorites. Just care stuff, I mean skin-care, body-care and hair-care. Let’s get stated!

june_favorites_8june_favorites_6MASTER BROW PRO PALETTE FROM MAYBELLINE

LT Esu labai laiminga pagaliau atradus tobulą antakių paletę. Vis norėjau nusipirkti Urban Decay antakių rinkinuką, bet gavosi taip, kad turėjau nufilmuoti makiažą Maybelline konkursui, kuriam būtent pirmą kartą ir išbandžiau šią Maybelline paletę. Po pirmo naudojimo visos mintys apie UD kažkur išgaravo, o ši paletė išstūmė visus kitus mano turimus antakių produktus. Kaip naudoju? Iš pradžių naudoju vašką, o vėliau – pudrą. Vat jums ir tobulų antakių receptas!


EN I’m so happy that I finally discovered my new favorite brow product. I always wanted to try this cute brow set from Urban Decay, but was asked to film a makeup tutorial using Maybelline products, so that’s how this cute palette stepped into my life. I felt in love with it since I first did my brows using the palette and all the thoughts about UD set got away. How I use it? I apply wax firstly and then use a powder. That’s the recipe of those brows on fleek!

june_favorites_7MASSAGE CREAM FROM PUPA

LT Tai tikras vasaros atradimas! Kodėl būtent vasaros? Nes jis pasižymi maloniu šaldančiu poveikiu, o tai ypač aktualu vasaros metu. Tai buvo mano išsigelbėjimas, kai sėkmingai nudegiau ir ieškojau savo stalčiuje kokio nors kremo, kuris man padėtų atsikratyti to nemalanaus karščio jausmo ir raudonos odos.


EN Favorite summer discovery! Why I sais summer? Because this massage cream has this nice cooling effect, which is an essential for hot summer days. It helped me when I luckily burnt my skin while tanning (and by saying tanning I mean laying for the whole day without using a sunscreen). After I came home, I was looking for a body cream that would help my skin to restore and take of the redness. And I found this cream!

june_favorites_3june_favorites_2TURMERIC & CRANBERRY SEED ENERGIZING RADIANCE MASQUE FROM KIEHL’S

LT Aš esu veido kaukių maniakė. Galiu ramiai gyventi, pavyzdžiui, be kūno kremo, tačiau be kaukės – ne. Man labai patinka Lush šviežios veido kaukės, apie kurias esu rašius ne vieną kartą. Tačiau šį mėnesį išbandžiau Turmeric & Cranberry Seed Energizing kaukę iš Kiehl’s, kurią gavau dovanų per Kiehl’s atidarymo vakarėlį. Tai greito poveikio kaukė, kuri akimirksiu suteikia veido odai gaivumo, energijos ir skaistumo. Ar tai iš tikrųjų veikia? O taip! Plojimai Kiehl’s už šią kaukę!


EN I’m obsessed with face masks. I can easily survive without a body cream, but can’t survive a week without applying a face mask. I really love Lush fresh face mask, but this time I had a chance to try Turmeric & Cranberry Seed Energizing masque from Kiehl’s, which I got at Kiehl’s opening party. It’s an “instant facial” which brightens and energizes the look of dull, fatigued skin to restore a healthy, rosy appearance. Does this mask really works? Oh, yes! Thank you, Kiehl’s, for creating such an amazing mask!

june_favorites_5CREAMY EYE TREATMENT FROM KIEHL’S

LT Youtube legenda tapęs paakių kremas su avokadu nepaliko abejingos ir manęs. Neseniai susiduriau su problema dėl išsausėjusios paakių zonos (amžius?), todėl ieškojau įvairių būdų šiai problemai išspęsti. Kaip gi laiku Vilniuje atsidarė pirmoji Kiehl’s parduotuvė! Esu girdėjus tiek daug pozityvių atsiliepimų apie šį paakių kremą, tad iš karto jį griebiau net nedvejodama. Rezultatas yra akivaizdus! Tiesa, jis labiau tiktų nakčiai, nes pasitepus iš ryto, ir padažius tušu apatines blakstienas, tušas dienos bėgy šiek tiek atsispausdina. Teko atsisakyti apatinių blakstienių dažymo…  kaip ir išsausėjusių paakių!


EN The iconic eye cream between youtube beauty gurus didn’t let me down as well. Recently I’ve been struggling with my under eye are being dry, so I was looking for something that would help me. Thank God, that Kiehl’s store finally opened in Vilnius and I got my hands on this eye cream with avocado. It’s a pure magic in the tube! But you had better use it as a night treatment, because it kinda makes your mascara from the bottom lashes transferring. I said goodbye to mascara on my bottom lashes… as well as to dry under eyes!

june_favorites_4INTENSIVE REPAIR DAILY TREATMENT CONDITIONER FROM DOVE

LT Puikus plaukų kondicionierius, kuris dar ir tobulai kvepia. Nors šampūnas iš šios serijos man visiškai netiko, tačiau kondicionierius sugebėjo sužavėti.


EN I didn’t like the shampoo from this range at all, but the conditioner is so good and smells amazing. Such a bargain!

photos: me

1 Comment

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.